-
1 auf dem Weltmarkt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > auf dem Weltmarkt
-
2 Weltmarktfähigkeit
сущ.1) экон. конкурентоспособность на мировом рынке, соответствие требованиям мирового рынка, способность товара отвечать требованиям мирового рынка2) патент. пригодность к сбыту на мировом рынке, способность конкурировать на мировом рынке -
3 Weltmarkt
mDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Weltmarkt
-
4 weltmarktfähig
прил.1) общ. отвечающий требованиям мирового рынка, конкурентоспособный на мировом рынке2) экон. конкурентоспособный на мировом рынке, отвечающий требованиям мирового рынка -
5 weltmarktführend
прил.1) экон. лидирующий на мировом рынке, лидирующий на рынках мира2) бизн. являющийся ведущим на мировом рынке -
6 Außenwert
сущ.1) общ. стоимость на международном рынке2) экон. стоимость (напр. валюты) на международном мировом рынке3) гидравл. внешний параметр -
7 aufnehmen
1. * vt1) подниматьMaschen aufnehmen — поднимать ( набирать) петли ( при вязке)eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлюden Handschuh( den Fehdehandschuh) aufnehmen — принимать вызовden Rock aufnehmen — подобрать юбку2) приниматьj-n gastlich( kühl) aufnehmen — встречать( принимать) кого-л. гостеприимно ( холодно), оказывать кому-л. радушный ( холодный) приёмj-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостяGeld ( eine Anleihe) aufnehmen — обращаться за кредитом ( за займом), прибегать к кредиту ( к займу)j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ( включать) кого-л. в команду ( в состав команды)ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборникj-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.)der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн3) вмещать; воспринимать, усваиватьdas kann das Gedächtnis nicht alles aufnehmen — память не в состоянии вместить ( удержать) всё этоein Wort aufnehmen — подхватить ( перенять) слово4) (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)etw. beifällig aufnehmen — встречать что-л. ( относиться к чему-л.) одобрительно5) снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); etw.j-n auf ( aufs) Tonband aufnehmen — записывать что-л., кого-л. на (магнитную) плёнку6) записывать (в протокол и т. п.)ein Protokoll ( eine Niederschrift) aufnehmen — составлять протокол ( запись)den Tatbestand aufnehmen — составлять протокол ( акт) о происшествииdie Stenotypistin nahm das Diktat auf — стенографистка писала под диктовкуein Gebiet topographisch aufnehmen — произвести топографическую съёмку местностиein Inventar aufnehmen — составлять опись, производить инвентаризациюden Kurs aufnehmen — мор. считывать курс по компасу7) начинать, возобновлятьdie Arbeit aufnehmen — приступать к работеdie Bank nimmt die Zahlungen wieder auf — банк вновь производит платежиden Kampf aufnehmen — повести борьбу8) физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать9)es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.er kann es mit jedermann aufnehmen — ему никто не страшен, он никому не уступитdie Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen — продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынкеwird man wo gut aufgenommen, muß man nicht gleich wiederkommen — посл. гостеприимством не следует злоупотреблять2. * vi1) уст. прибывать, возрастать, увеличиваться2) с.-х. забеременеть ( о животных)3) охот. кормиться, жрать ( о хищниках) -
8 Vertragsanpassung
сущ.юр. изменение отдельных условий договора, обусловленное изменением существенных обстоятельств (напр., уровня цен на мировом рынке) -
9 Weltkonjunktur
-
10 Weltmarktposition
сущ.менедж. положение на мировом рынке -
11 Weltmarktpreis
сущ.1) юр. международная цена, мировая цена2) экон. цена мирового рынка3) внеш.торг. цена на мировом рынке -
12 Weltmarktzirkulation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weltmarktzirkulation
-
13 auf dem Weltmarkt
предл.экон. на мировом рынке -
14 die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen
арт.общ. продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынкеУниверсальный немецко-русский словарь > die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen
-
15 internationaler Wert
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationaler Wert
-
16 Bewertungsabschlag
mскидка со стоимости некоторых импортных товаров, цены на которые сильно колеблются на мировом рынкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewertungsabschlag
-
17 internationaler Wert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationaler Wert
-
18 Stabilisierung des Außenwertes
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stabilisierung des Außenwertes
-
19 weltmarktfähig
конкурентоспособный на мировом рынке, отвечающий требованиям мирового рынкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > weltmarktfähig
-
20 weltmarktfähige Exportgüter n pl
экспортные товары, конкурентоспособные на мировом рынкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > weltmarktfähige Exportgüter n pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговля оружием на мировом рынке — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — (international competitiveness) См.: конкурентоспособность (competitiveness). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
УСЛУГИ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — услуги, поступающие на внешний рынок. Они образуют мировой рынок услуг, распадающийся на более узкие рынки: лицензий и ноу хау, транспортных услуг, инженерно консультационных, информационных услуг и т.д … Юридическая энциклопедия
КОНКУРЕНЦИЯ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — борьба товаропроизводителей и поставщиков за наиболее выгодные условия производства, сферы приложения капитала, источники сырья, рынки сбыта … Энциклопедический словарь экономики и права
УСЛУГИ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — услуги, поступающие на внешний рынок. Они образуют мировой рынок услуг, распадающийся на более узкие рынки: лицензий и ноу хау, транспортных услуг, инженерно консультационных, информационных услуг и т.д … Энциклопедический словарь экономики и права
Блеснём на мировом рынке своими яйцами! – сказал директор птицефабрики. — Игра слов, использование двусмысленности сказанного … Словарь народной фразеологии
КОНКУРЕНЦИЯ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — экономический процесс взаимодействия, взаимосвязи и борьбы продуцентов и поставщиков при реализации продукции, соперничество между отдельными производителями или поставщиками товара и услуг за наиболее выгодные условия производства и сбыта … Большой экономический словарь
УСЛУГИ НА МИРОВОМ РЫНКЕ — поступающие на внешний рынок услуги, то есть потребительные стоимости, которые преимущественно не приобретают овеществленной формы. Они образуют мировой рынок услуг, который распадается на более узкие рынки: лицензий и ноу хау, инженерно… … Большой экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ НА ВНЕШНЕМ РЫНКЕ — исключительное право государства осуществлять внешнеэкономическую деятельность путем поручения ведения экспортно импортных операций специально на то выделенным государственным, кооперативным и другим организациям, а также осуществлять контроль за … Внешнеэкономический толковый словарь
Кризис в мировом автопроме — вторая фаза (после ипотечного кризиса в США) мирового финансового кризиса 2008 2009, приведшая к рецессии и банкротствам среди мировых автогигантов. Ипотечный кризис в США спровоцировал в сентябре 2008 года кризис ликвидности мировых банков:… … Википедия
Конкурентоспособность на внешнем рынке — INTERNATIONAL COMPETITIVENESS Способность страны успешно конкурировать с другими странами на международных рынках. Страны, которые добились успеха в международной торговле, способны удерживать или даже увеличивать свою долю в мировом экспорте и… … Словарь-справочник по экономике